AQUICULTURA & PESCA
por Stephen Hall
Um dos previlégios do meu trabalho é visitar a campo para analisar o trabalho da WorldFish e seus parceiros. Para mim é uma grande fonte de energia a possibilidade de conversar com os agricultores e aprender como eles estão usando o treinamento e tecnologias que nós e os nossos parceiros transferimos. Invariavelmentetambém fornece algumas surpresas: na minha recente viagem a Bangladesh fiquei maravilhado ao saber quão profundo a diferença mudanças incrivelmente simples podem fazer.
Rehena Begum é uma mulher notável. Dezoito meses atrás, ela e seu marido estavam lutando para sustentar seus seis filhos. Agora, graças ao treinamento que ela recebeu através do programa USAID Alimentando o Futuro ela espera que o peixe que ela está cultivando em sua lagoa, e os legumes que ela está cultivando nas laterais da lagoa, com a colheita seja possivel de ganhar mais de 10.000 Taka (EUA $ 125).
Em uma recente viagem para Bangladesh, eu conheci Rehena e ouviu a sua história: Foi comovente. Mas confesso que eu não fiquei especialmente surpreso em função de suas conquistas. Isto foi em parte porque eu já li sobre ela em nosso site . Mas minha surpresa era porque eu tinha encontrado muitas outras pessoas em todo o Bangladesh, que me disse que tinha beneficiado de maneira semelhante.
Felizmente há muitos casos como estes. Em apenas três distritos de Barishal, da região sul Bangladesh, por exemplo, nosso esforço de dois anos no projeto Alimentar o Futuro, vai atingir 34 mil famílias. Sendo que 26.000 desses são mulheres agricultoras que se beneficiarão de forma semelhante a Rehena.
Desta forma eu não estava surpreso com o impacto do nosso trabalho sobre os ganhos de Rehena, mas ela me surpreendeu com algo que ela disse enquanto observávamos peixes que estão sendo colhidas a partir de sua lagoa. "É bom que agora sabemos que não devemos cortar as cabeças dos peixes antes de cozinhá-los", disse ela. Eu estava atordoado.
Nós estávamos olhando para uma massa de pequenos peixes nativos conhecidos por Mola que estavam se contorcendo na rede. Do tamanho de um dedo, a coisa importante sobre Mola é que eles são uma das mais ricas fontes de gorduras essenciais e nutrientes . Meu choque foi porque a maior concentração de gorduras essenciais e nutrientes estão concentrados nos olhos e na cabeça. Se Rehena e qualquer outra mãe tivessem cortado as cabeças, teriam privado a si mesmas e os seus filhos de um dos componentes mais importantes da dieta.
Este tipo de coisa me fez perceber o quanto um pequeno detalhe/conhecimento pode fazer uma grande diferença e como é difícil prever o tipo de informação que precisamos compartilhar. Sem o esforço para analisar o conteúdo de nutrientes de Mola, sem a capacitação dos agricultores para aumentar a produtividade de suas lagoas, e sem estudos de como os alimentos são preparados, o potencial deste pequeno peixe para melhorar a saúde de vida e bem-estar de milhões de crianças seria ser perdida.
A lição para mim foi clara. Precisamos de diferentes agências de desenvolvimento para apoiar programas e assim reunir conhecimento de uma série de setores de forma integrada e que fazem parceria com indivíduos e comunidades para entender e superar os desafios que enfrentam. E nós precisamos de pesquisadores e outros profissionais de desenvolvimento para construir as parcerias produtivas e abordagens para a aprendizagem conjunta que irá maximizar a sua eficácia coletiva. Há sinais encorajadores de como isso está acontecendo, mas é preciso muito mais.
Tem-se até 2015, para atingir os Objetivos do Milénio. Em 25 de setembro de 2013 a Assembléia Geral da ONU terá uma sessão especial para começar a discutir as metas para a Agenda de Desenvolvimento Milênio Pós-2015. Secretário-geral da ONU Ban Ki Moon vai entregar um relatório inicial com as suas recomendações. O relatório "Uma nova parceria global: erradicar a pobreza e transformar as economias através do desenvolvimento sustentável" produzido através de painel integrado por eminente pessoal não deixa dúvida de que um novo conjunto de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, metas e indicadores serão acordados ainda este ano.
Histórias como a de Rehena me convencer de que o aumento do investimento nas abordagens integradas de desenvolvimento que estamos vendo agora em lugares como Bangladesh será fundamental para atender a essas novas metas de desenvolvimento. Então aqui está estão uma pequena espécie de peixe, os cientistas que estudaram e Rohena e as mulheres de Bangladesh que usam suas cabeças. Se usarmos nossas próprias cabeças de forma tão eficaz como eles fazem, eu estou confiante de que podemos satisfazer o desafio lançado por um novo conjunto de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Adaptado da tradução do site à http://blog.worldfishcenter.org/
por Stephen Hall
Um dos previlégios do meu trabalho é visitar a campo para analisar o trabalho da WorldFish e seus parceiros. Para mim é uma grande fonte de energia a possibilidade de conversar com os agricultores e aprender como eles estão usando o treinamento e tecnologias que nós e os nossos parceiros transferimos. Invariavelmentetambém fornece algumas surpresas: na minha recente viagem a Bangladesh fiquei maravilhado ao saber quão profundo a diferença mudanças incrivelmente simples podem fazer.
Rehena Begum é uma mulher notável. Dezoito meses atrás, ela e seu marido estavam lutando para sustentar seus seis filhos. Agora, graças ao treinamento que ela recebeu através do programa USAID Alimentando o Futuro ela espera que o peixe que ela está cultivando em sua lagoa, e os legumes que ela está cultivando nas laterais da lagoa, com a colheita seja possivel de ganhar mais de 10.000 Taka (EUA $ 125).
Em uma recente viagem para Bangladesh, eu conheci Rehena e ouviu a sua história: Foi comovente. Mas confesso que eu não fiquei especialmente surpreso em função de suas conquistas. Isto foi em parte porque eu já li sobre ela em nosso site . Mas minha surpresa era porque eu tinha encontrado muitas outras pessoas em todo o Bangladesh, que me disse que tinha beneficiado de maneira semelhante.
Felizmente há muitos casos como estes. Em apenas três distritos de Barishal, da região sul Bangladesh, por exemplo, nosso esforço de dois anos no projeto Alimentar o Futuro, vai atingir 34 mil famílias. Sendo que 26.000 desses são mulheres agricultoras que se beneficiarão de forma semelhante a Rehena.
Desta forma eu não estava surpreso com o impacto do nosso trabalho sobre os ganhos de Rehena, mas ela me surpreendeu com algo que ela disse enquanto observávamos peixes que estão sendo colhidas a partir de sua lagoa. "É bom que agora sabemos que não devemos cortar as cabeças dos peixes antes de cozinhá-los", disse ela. Eu estava atordoado.
Nós estávamos olhando para uma massa de pequenos peixes nativos conhecidos por Mola que estavam se contorcendo na rede. Do tamanho de um dedo, a coisa importante sobre Mola é que eles são uma das mais ricas fontes de gorduras essenciais e nutrientes . Meu choque foi porque a maior concentração de gorduras essenciais e nutrientes estão concentrados nos olhos e na cabeça. Se Rehena e qualquer outra mãe tivessem cortado as cabeças, teriam privado a si mesmas e os seus filhos de um dos componentes mais importantes da dieta.
Este tipo de coisa me fez perceber o quanto um pequeno detalhe/conhecimento pode fazer uma grande diferença e como é difícil prever o tipo de informação que precisamos compartilhar. Sem o esforço para analisar o conteúdo de nutrientes de Mola, sem a capacitação dos agricultores para aumentar a produtividade de suas lagoas, e sem estudos de como os alimentos são preparados, o potencial deste pequeno peixe para melhorar a saúde de vida e bem-estar de milhões de crianças seria ser perdida.
A lição para mim foi clara. Precisamos de diferentes agências de desenvolvimento para apoiar programas e assim reunir conhecimento de uma série de setores de forma integrada e que fazem parceria com indivíduos e comunidades para entender e superar os desafios que enfrentam. E nós precisamos de pesquisadores e outros profissionais de desenvolvimento para construir as parcerias produtivas e abordagens para a aprendizagem conjunta que irá maximizar a sua eficácia coletiva. Há sinais encorajadores de como isso está acontecendo, mas é preciso muito mais.
Tem-se até 2015, para atingir os Objetivos do Milénio. Em 25 de setembro de 2013 a Assembléia Geral da ONU terá uma sessão especial para começar a discutir as metas para a Agenda de Desenvolvimento Milênio Pós-2015. Secretário-geral da ONU Ban Ki Moon vai entregar um relatório inicial com as suas recomendações. O relatório "Uma nova parceria global: erradicar a pobreza e transformar as economias através do desenvolvimento sustentável" produzido através de painel integrado por eminente pessoal não deixa dúvida de que um novo conjunto de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, metas e indicadores serão acordados ainda este ano.
Histórias como a de Rehena me convencer de que o aumento do investimento nas abordagens integradas de desenvolvimento que estamos vendo agora em lugares como Bangladesh será fundamental para atender a essas novas metas de desenvolvimento. Então aqui está estão uma pequena espécie de peixe, os cientistas que estudaram e Rohena e as mulheres de Bangladesh que usam suas cabeças. Se usarmos nossas próprias cabeças de forma tão eficaz como eles fazem, eu estou confiante de que podemos satisfazer o desafio lançado por um novo conjunto de Objetivos de Desenvolvimento Sustentável.
Adaptado da tradução do site à http://blog.worldfishcenter.org/
Nenhum comentário:
Postar um comentário